即：若某考生某次测验只要笔译或许笔译及格，该考生可于相邻的下一次测验只报考加入不及格的那一项测验，及格后可取得一张四级翻译证书。考生初次加入该测验必需同时报考笔译和笔译。笔译测验支配在笔译测验当天下午进行。
该级别的测验
分为笔译和笔译两局部，重要用来测试应试者商务英语行动和书面翻译才能，是我国涉外企事业单位招聘员工时对应聘者英语言语及英语翻译才能的评估根据，其实用对象为英语专业大专或高职毕业生、英语专业本科二年级学生以及具备等同程度的各类英语学习者。
要想讲好英语，咱们还要相熟英语的习性表白。有些英语的习性表白法和汉语有较大差别，假如仅从字面了解，有时会发作很大偏向。如，一位导游领着一些美国人旅行，有位女士想上厕所，她认为运用toilet、bathroom等含糊其辞的词不雅，便婉转地说，“Excuse me，sir，where can I wash my hands？”这位导游照字面意思了解，误认为这位女士只是想洗手，假如搜索枯肠答复说，“Oh，you can wash your hands any where。”（哪儿都行。）可想而知，这样的答复会让人啼笑皆非。
一、时光状语从句
2。 译成示意“无条件”的条件分句，个别前置
Plugged into the intercommunication system， the man can now communicate with the rest of the crew no matter what noise is going on about him。
在这个句子中which引诱非限制性定语从句润饰名词an agreed account，而the world does not have是省略了从句引诱词that的定语从句，润饰something。这个定语从句在这里有一个转机的逻辑关系在里边，所以要翻译进去！
译文：事实并非如此，由于这种问法是以人们对人的权益有独特熟悉为基本的，而这种独特熟悉并不存在。
而非限定性定语从句，望文生义，这类定语从句关于所润饰的事物没有限制意义的作用，而起到一种弥补解释和解释的作用，与主句的关系并不亲密，拿掉非限定性定语从句，主句意思照样成立。
三峡博物馆找出三类翻译同伴
随后，“啄木鸟”们离开重庆中国三峡博物馆，寻觅英语翻译同伴。经过寻觅，他们发明这里的英语翻译同伴重要有三种。
一是英语拼写同伴，也是错得对比广泛的。比方在当代实力派油画家程继光的简历中，RESEARCH被误写为RESRARCH。